长亭怨慢·重过中庵故园
长亭怨慢·重过中庵故园朗读泛孤艇、东皋过遍。尚记当日，绿阴门掩。屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限。欲寻前迹，空惆怅、成秋苑。自约赏花人，别后总、风流云散。
水远。怎知流水外，却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了，绮疏雕槛。望不尽，冉冉斜阳，抚乔木、年华将晚。但数点红英，犹记西园凄婉。
长亭怨慢·重过中庵故园。宋代。王沂孙。 泛孤艇、东皋过遍。尚记当日，绿阴门掩。屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限。欲寻前迹，空惆怅、成秋苑。自约赏花人，别后总、风流云散。水远。怎知流水外，却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了，绮疏雕槛。望不尽，冉冉斜阳，抚乔木、年华将晚。但数点红英，犹记西园凄婉。
译文
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
注释
长亭怨慢：词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲，调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字，前片六仄韵，后片五仄韵。
中庵：所指何人不详。
孤艇：孤单的小船。东皋：指中庵寓居之地，泛指田野或高地。
皋：水边的高地。
当日：昔日，从前。
绿阴：亦作“绿荫”。绿色的树荫。
屐齿：木屐底部前后各二齿，可踏雪踏泥。
莓阶：长满青苔的台阶。
酒痕：沾染上酒滴的痕迹。
惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼
成秋苑：用唐李贺《河南府试十二月乐词》“梨花落尽成秋苑”诗句。
风流云散：风吹过，云飘散，踪迹全消。比喻人飘零离散。
绮疏雕槛：指窗户上雕饰花纹。绮疏：指雕刻成空心花纹的窗户。
雕槛：犹雕栏。
冉冉：一作“苒苒”。斜阳：傍晚西斜的太阳。
乔木：高大的树木。《诗经·周南·汉广》：“南有乔木，不可休思。”年华：年岁；年纪。
红英：红花。南唐李煜《采桑子》词：“亭前春逐红英尽。”
凄婉：悲凉婉转；哀伤。
长亭怨慢·重过中庵故园创作背景
此词是作者重游友人故园的怀旧之作。此词题为“重过中庵故园”，旧注以为中庵系元曲家刘敏中。刘敏中号中庵，有《中庵乐府》。但刘敏中乃由金入元者，据其他作品和其他史料看，似与王沂孙无关。故此中庵究属何人，有待详考。
参考资料：
1、王筱芸 等 ．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷） ．上海 ：上海辞书出版社 ，1988 ：2246-2249 ．
王沂孙。 王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。
猜你喜欢
回銮奉皇太后进宫之作。。弘历。 展豫巡嵩洛，回銮奉寿康。三呼遐算祝，九曲瑞符彰。不狩安知外，惟勤所戒荒。凤楼五云表，蔼蔼萃千祥。
蛾眉 其七十一。近现代。吴妍因。 胭脂金粉并飘零，半面徐妃劫亦经。台上杨稊才一瞥，飞花又自化浮萍。
辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其三 考槃轩。清代。梁启超。 久分生涯托涧薖，齑盐送老意如何？奇情未合销磨尽，风雨中宵一啸歌。
夏雨不绝柬张蜀望。明代。杨慎。 南滇六月朱夏凉，叠叠云岚浮晓光。林花含笑远天静，江草唤愁终日长。阑风伏雨淹客路，回谷深溪非我乡。城隅隔手不相见，车马经过淋潦妨。
送刘允中游关中。唐代。王翰。 赤日当天凝不移，黄尘吹风双眼迷。刘生触此入关西，百趼不倦轻路蹊。我问刘生胡为尔，载酒问道严登跻。自言我生如醯鸡，欲挟扶摇运天池。又言我生如枥马，拟弃栈豆追駃騠。关中形胜天下少，壮观奇闻恣探讨。浊泾清渭光动摇，太华终南翠如扫。橐泉西去吊三良，商颜南来寻四皓。渭河桥边杨夫子，直节千年照青史。常平坂下马太史，万丈文光犹不死。金童仙去谩荒凉，石马陵空自埼礒。刘生兹游冠平生，胸次磊落气峥嵘。豪迈不尽远游兴，抠衣载质仍传经。归来多载晋唐帖，璞玉精金等奇绝。知生好古不好馀，青李来禽满筐箧。我将得此课群儿，日向明窗临一叶。我亦平生湖海心，会稽禹穴穷幽深。孰知病废坐空室，门屏咫尺如遥岑。送君斯游伤我心，不觉泪下沾衣襟。
和河帅麟庆丙申六月焦山放鼍诗。清代。姚燮。 土龙乾之精，上阳禀元赋。杙宅天吴宫，搜蛇狎青雾。何虞支巫祁，铁索坐遭锢。完颜今范韩，泽代圣皇布。朱鸟烛南溟，巡江下瓜步。聚族朝灵渊，支旗灿无数。脱金酬师，纵尔涸潭鲋。似感再造恩，张颐作南顾。长江导岷峨，万里拓星路。去卫黄天澜，峻作云堑护。演漾桃花春，与侯大功树。命乃侯所膺，乖虬敢相妒。造化性为游，在物尚无忤。淮扬十万民，谁复困号謼？